[한,영,통합] 차밍 스쿨 & 볼룸 댄스 (Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing And Charm School, 2005)

자막자료실

[한,영,통합] 차밍 스쿨 & 볼룸 댄스 (Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing And Charm School, 2005)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=683140
기본정보뮤지컬, 코미디, 멜로/애정/로맨스 | 미국 | 103| 개봉 0000.00.00감독랜달 밀러출연로버트 칼라일(프랭크 킨), 마리사 토메이(메리디스 모리슨)... 더보기등급국내 12세 관람가

 


 


* 줄거리


 


아내의 죽음으로 인한 충격에서 벗어나지 못한 프랭크. 어느 날 그는 차 사고를 목격하고 사고차량의 운전자인 스티브를 도와주게 된다. 죽어가는 스티브는 자신이 어린 시절 사랑한 여자를 만나러 가는 길이라는 말와 함께 프랭크에게 자기 대신 마릴린 호치키스 댄스 스쿨에 가서 그녀를 만나달라고 부탁한다. 여자는 나타나지 않지만 프랭크는 점점 댄스의 매력에 빠져들게 되고, 댄스는 그의 인생을 확 바꾸어놓는다.


 


* 항상 그렇듯이 어색한 직역과 잘못된 오역이 곳곳에 산재하는 자막입니다.


그냥 보시기에 크게 지장은 없다라고 생각해 주시고...


많은 분들이 수정을 가하셔서 버전 업데이트 되면 좋겠습니다...


 


그럼 즐감하세요.



 


 


추신 : 도움을 주신 '음악의 정원'님께 감사 드립니다!

 

Comments

감사합니다. 수고하셨어요..
24 오철용
수고하셨습니다
마리사 토메이 팬인데...^^
34 음악의정원
수고하셨습니다
40 Daaak
감사합니다.