가늘고 푸른 선(Thin Blue Line 1988) SAPHiRE 700MB 1CD DVDRip-Xvid

자막자료실

가늘고 푸른 선(Thin Blue Line 1988) SAPHiRE 700MB 1CD DVDRip-Xvid

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=675943

수정과 배포는 모두 자유롭습니다.

번역의 오류나 더욱 매끄러운 표현, 유려한 표현과 같이

수정된 사항, 또는 수정할 사항을 저에게 메일(forepast@hanmail.net)로 주시면

많은 도움이 되겠습니다.



자막은 영문 srt자막을 최대한 직역하였으며


HBO 방송자막(서울영상집단)을 참조하였습니다




많은 도움을 주신 컷님께 감사드립니다.

 

Comments

S macine
너무 매우 아주 무척 감사합니다...
1 조완제
체론님 덕분에 오랜만에 다시 볼 수 있겠네여..^^

담 영화는 '고령가.....'입니까? 

여튼 ㄳ여...
S 컷과송
체론은 다시 자막을 만들라
5 cocoya
감사드립니다.^^
3 Blackstar21
감사합니다
감사합니다
고맙습니다!!!
13 zzazzerdamn
감사합니다