- - - - - - - - - - - - - - - - - -
한글자막제작 : MacCyber
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

안녕하세요?

이번 영화는 It's a boy girl thing (2006) 으로 옆집에 살지만 서로
아웅다웅하는 풋볼팀 주장 남학생과 우등 여학생이 마법 때문에
서로의 몸이 바뀌면서 벌어지는 해프닝을 그린 코미디물입니다.

새로운 감각으로 만들어서 적당한 웃음과 섹시 코드, 러브 스토리와
약간의 감동이 자연스럽게 버무려진 영화입니다. 귀에 익은 히트곡들이
많이 삽입되어 OST도 관심을 가질만 할 것 같습니다. ^^
(참, 엘톤 존이 Executive Producer 로 참여했네요)


영어자막이 없이 딕테이션 한 것이라 작업도 만만치 않았지만 가끔
엄청나게 빠른 대사와 알기 어려운 고유명사(?)같은 것들이 고생을
시키는군요... ㅡ.ㅡ; 특히 코미디 대사라서 다소의 의역과 비유가
있을 수 있다는 점 참고하시기 바랍니다.

그럼 즐겁게 감상하시길...