중심가의 상점 (The Shop on Main Street) 2CD 697M 695M

자막자료실

중심가의 상점 (The Shop on Main Street) 2CD 697M 695M

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=621984
체코의 얀 카다르 & 엘마 클로스감독의 1965년작 <중심가의 상점>의 영문자막을 번역한 것입니다.
 

Comments

G 先達
  수고 하셨습니다...^(^
1 왕짜증
  先達  선생 ...
그렿게  복사해 놓고서  인사 잘~~ 하는건 좋은데
선생 ...흑심은 딴데(점수 올리는데) 있는것 같아서  왕짜증 나누만...
그만 하시지...

 
1 왕짜증
  옛날 봉이 金先達 은 대동강물 팔아 먹었다더구만
신세대 先達 은 인사를 ...................................
1 파파라치
  그렇게요 ! 포인트 파파라치군요
8 John Cho
  Main Street은 거리 이름입니다.
굳이 해석하자면 '메인가의 상점' 이라고 해야 옳을것 같군요
1 AnthonyBraxton
한글자막을 통해 제대로 다시 봐야겠군요.
S rayphie
옛작품을 찾으면 홍와님 자막이네요. 고맙습니다.