올드보이 한글, 영문, 통합, 코멘터리 sub 변환 자막입니다.
필요하신 분 있을실 듯 싶어 올렸습니다 ^^
코멘터리는 Audio6의 해리놀즈 코멘터리 자막입니다.

참고로 통합+코멘터리는 아드레날린에서는 골라 볼 수 있는데
곰에서는 안돼네요 ^^;;;

즐감하시구
더 나은 자막을 위해 수정 및 배포는 자유입니다

=========================================

  Oldboy (2003)                                                   
                                                                   
  SOURCE ------- : DVD (RC3) - Ultimate Edition                   
  RIPPER ------- : JUNO                                           
  DVD DATE ----- : 2004.11.23                                     
  REL DATE ----- : 2004.11.30                                     
  VIDEO INFO --- : XviD @ 1,147 Kbps Avg                           
  AUDIO INFO --- : AC3 5.1CH @ 448 Kbps (Main Audio)               
                  AC3  2 CH @ 192 Kbps (Commentary 1)             
                  AC3  2 CH @ 192 Kbps (Commentary 2)             
                  AC3  2 CH @ 160 Kbps (Commentary 3)             
                  AC3  2 CH @ 160 Kbps (Commentary 4)             
                  AC3  2 CH @ 160 Kbps (Commentary 5)             
  FRAME RATE --- : 23.976 f ps                                     
  RESOLUTION --- : 640 x 272 (2.35 : 1)                           
  LANGUAGE ----- : Korean                                         
  SUBTITLE ----- : Korean,English                                 
  RUNTIME ------ : 120 min                                         
  FILE SIZE ---- : Oldboy.2003.UE.DVDRip.XviD.AC3.6AUDIO.CD1-JUNO 
                  Oldboy.2003.UE.DVDRip.XviD.AC3.6AUDIO.CD2-JUNO 
                  Oldboy.2003.UE.DVDRip.XviD.AC3.6AUDIO.CD3-JUNO 
                                  (CD1-700M, CD2-701M, CD3-700M) 
                                                                   
  MOVIE INFO --- : http://www.imdb.com/title/tt0364569/           
                  http://www.movist.com/shop/detail.asp?id=6085   
                                                                   
께께께께께께께같같같같같    RiPPER NOTE    같같같같같께께께께께께?

Four audio commentaries made by director Park Chan-wuk, the director
and the cinematographer, the director and the cast, and film critic
Kim Yong Jin.                                                     
                                                                   
    (Commentary 1 - Director's Commentary)                       
    (Commentary 2 - Director & Cinematographer Commentary)       
    (Commentary 3 - Director & Cast Commentary)                   
    (Commentary 4 - Film Critic Kim Yong Jin Commentary)         
    (Commentary 5 - Film Critic Harry Knowles Commentary)         
                                                                   
                                                                   
께께께께께께께같같같같같  G R E E T I N G  같같같같같께께께께께께?

    Special Thanks to                                             

    [GRE][WAF][Zenio][Sharpya][MuteB][Anycall][Redtea][Heajuk]   
    SAS/Hoony/Wolf/Eser/CDY/MrBig/RemnaNY/iRiS/KiNG/NaVy