프랑소와 오종 감독의 단편 중 하나인 <어떤 죽음>의 한글 smi 자막입니다.
영문자막을 토대로 번역한거라 프랑스어의 운율과 맛을 살리지 못해 아쉽지만,
그럭저럭 감상은 가능할 거로 판단되어 미흡하지만 올립니다.
버전 : 1.0
자막 제작 : 달리는영화(Runfilm)
자막 수정 및 문의는 runfilm@lycos.co.kr 로 해주시기 바랍니다.
뜻있는 분들의 오역 정정 및 깔끔한 수정 기다려보겠습니다.
참고로 오타는 체크했지만, 혹시 있을지 모르겠네요.
만약 있다면 저에게도 좀 알려주세요~ 그래야 저도 수정할 수 있겠죠^^