예전에 SVCD 버젼이 나왔을 때 한번 제작이 되었던 작품입니다.
이번 버젼은 그 SVCD 자막으로 처음부터 재 싱크가 되어 있으며
많은 부분이 수정이 되어 있습니다.

코믹스러운 부분은 완전 의역을 한 부분도 있으니 참고하시고 보시길 바랍니다.

이 버젼으로 신밧드는 더 이상 수정이 없음을 알려드립니다.


*** Subtitles Information ***

Subtitles provided by Team Liberty

Translated by Hanshigi, Ttrumpet

Synchronized caption by Yu-Jin

Caption made by listening to the movie's dialogue.

Homepage : www.castle-disney.com


P.S

Special thanks to those who support Team Liberty.