자막자료실
1984 (Nineteen Eighty-Four) 1CD 694MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=572679
저의 17번째 번역자막입니다.
마이클 래드포드의 <1984년> 694MB짜리 동영상에 맞춰져 있습니다.
심오한 내용의 원작을 2시간도 안되는 러닝타임으로 줄여 놓아서 꼼꼼히 봐야 이해가 되는 영화죠.
개인적으로 오웰의 원작을 좋아하기 때문에 나름대로 심혈을 기울여서 만들었습니다.
오웰이 만든 신조어인 Newspeak는 나오는 족족 간략하게 설명을 달아두었습니다.
사전에는 안 나오니까요. Newspeak 의 번역과 관련한 조언은 대환영입니다. :)
- 수정, 배포는 자유롭지만 수정했을 경우에는 자막안의 메일 주소로 알려주세요.
- 다만, 어떤 경우라도 화면에 제작자 정보가 출력되지 않도록 해 주세요.
그럼, 즐겁게 감상하세요 :)
p.s. 이후에 수정될 경우엔 이곳에 다시 올리겠습니다. 굽기 전에 날짜 확인하세요.
** 최종수정일: 2003.05.02. **
마이클 래드포드의 <1984년> 694MB짜리 동영상에 맞춰져 있습니다.
심오한 내용의 원작을 2시간도 안되는 러닝타임으로 줄여 놓아서 꼼꼼히 봐야 이해가 되는 영화죠.
개인적으로 오웰의 원작을 좋아하기 때문에 나름대로 심혈을 기울여서 만들었습니다.
오웰이 만든 신조어인 Newspeak는 나오는 족족 간략하게 설명을 달아두었습니다.
사전에는 안 나오니까요. Newspeak 의 번역과 관련한 조언은 대환영입니다. :)
- 수정, 배포는 자유롭지만 수정했을 경우에는 자막안의 메일 주소로 알려주세요.
- 다만, 어떤 경우라도 화면에 제작자 정보가 출력되지 않도록 해 주세요.
그럼, 즐겁게 감상하세요 :)
p.s. 이후에 수정될 경우엔 이곳에 다시 올리겠습니다. 굽기 전에 날짜 확인하세요.
** 최종수정일: 2003.05.02. **
1:50:29 694.38MB
5.Nineteen.Eighty.Four.1984.DVDRip.XviD-AEN.[sharethefiles.com].avi
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Nineteen+Eighty+Four
-----
http://www.google.com/search?q=8A6330C06D8D13E5FA508C19FAC0454A
http://www.sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=39487
Nineteen.Eighty.Four.1984.DVDRip.XviD-AEN.avi [694.38 Mb]
ChainDead » Tue Apr 11, 2006 8:04 pm
2019-01-15 오전 8:00:12
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=27920
1984 Nineteen Eighty-Four , 1984 제작
영국 | 드라마 외 | 청소년관람불가 | 113분
감독 마이클 래드포드
존 허트, 리처드 버튼, 수잔나 해밀튼, 시릴 쿠삭
오세아니아 지도자들은 국민들을 지배하기 위해 대형당을 조직해 사람들을 통..
http://www.imdb.com/title/tt0087803/
http://www.youtube.com/watch?v=urrqW4_3IBg
-----
Nineteen Eighty four 1984
조지 오웰 소설 영화화 명작 디스토피아
-----