노틀담의 꼽추 (The Hunchback Of Notre Dame) 660M(최종수정)

자막자료실

노틀담의 꼽추 (The Hunchback Of Notre Dame) 660M(최종수정)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558254
안녕하세요. [캐슬]자막팀입니다.

디즈니 애니메이션 노틀담의 꼽추 한글자막입니다.

영어자막으로 만든것이 아니기 때문에 이전 자막이랑 완전히 다른 버젼입니다.

이 영화가 릴 되자 말자 자막만든다고 게시판에 적어 놓았는데도 불구하고
자막이 나올줄은 몰랐습니다.
최대한 중복작업은 피하고 싶네요.

그럼 즐거운 감상들 되시길 바랍니다.

*** 수정 내용 ***

태그 오류 수정
오타 수정  : 20군데
어색한 내용 3군데 다시 수정

*** 더, 이상 수정은 없습니다 ***

*** 수정, 배포는 자유입니다 ***

출처는 남겨 두시길 바랍니다.

출처 : [캐슬]자막팀

P.S 동영상이 끝나고 나면 노래가 나오는데 그건 1절만 자막처리 했습니다
      이유는 2절에서 동영상이 끝이 나더군요.





 

Comments

1 주전부리
감사합니다.