경찰서를 털어라 (Blue Streak) 1CD 699MB용 수정

자막자료실

경찰서를 털어라 (Blue Streak) 1CD 699MB용 수정

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558238
이전에 받으셨던 분들께 우선 심심한 사과의 말씀 전합니다.
작업을 끝내놓고, 파일 정리 중에 정작 고친 파일을 날리고 기존 작업 초기의 파일이 업로드 되었었습니다.
다시한번 사과 드립니다.

이 파일은 다음과 같은 동영상에 맞추어 간단히 싱크만 수정한 것입니다.
동영상크기 : 699MB(733,724,672바이트)

이 자막은 기존 자막을 싱크 줄이기를 통해 만들고 약간 다듬은 것 뿐입니다. 그러므로 기존 원본 자막에서 싱크가 맞지 않았다면, 비례해서 줄인 제것도 문제는 있을 것으로 생각됩니다.
감상하시는데 큰 문제는 없을 것 같습니다만, 혹 사소한 문제가 있더라도 이해 해주시길 바랍니다. ^_^ (원 소스가 제가 만든 것은 아니라서요.)

다음은 자막 제작 및 1차 수정하신 분들의 글입니다.
한글,영어자막제작 :권 두진(popkid@hananet.net)
자막 제작자의 말 :
"제 두번째 자막제작작품이내요
이 영화 진짜 웃기지 않나요?
전 이걸 네번째 보는데도 볼때마다
요절복통하는군요
이 영화 보고 즐거우셨길 바라며,
또다른 좋은 영화에서 여러분을 뵙길 바라겠습니다"

자막수정 : 심재호 (지니 : prim1004)
                2prim1004@hanmail.net
자막 수정자의 말 :
"이번 수정본에서는 사사미 상에서 2줄이상으로 자막이 나오지 않게 깔끔하게 수정하였고,
몇몇 오타 수정과 싱크 수정을 하였습니다. "


 

Comments