라스트 모히칸(The Last of the Mohicans) 2부 수정

자막자료실

라스트 모히칸(The Last of the Mohicans) 2부 수정

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=557810
김기웅님이 제작하신 라스트 모히칸 2시디용 자막중 2부를 수정한 자막입니다.

수정내용:  라스트 모히칸 2시디중 두번째 시디
 1.초반 몽캄 장군과 먼로 대령의 대화중 누락된 부분 추가 번역 / 삽입
 2.중반부 휴런족의 마을에서 인디안 언어 혹은 불어로 대화하는 내용에
대한 한글 번역 삽입
 3.끝부분 칭가추국과 호크아이의 대화중 누락된 부분 추가 번역 / 삽입
 4.일부 싱크 수정과 맞춤법 교정, 줄배치 교정

동영상 정보
 시디1 - 695mb
 시디2 - 697mb

 본 수정자막은 상기 동영상의 두번째 시디를 수정한 자막입니다.
 

Comments