** 이 자막은 영어자막을 번역한 것입니다
** 대본과 원작을 참조했습니다
** 일부 대사와 포의 시는 싱크상 불가피한 수정을 제외하고는
번역서를 그대로 옮겼습니다
** 마음대로 수정, 배포하셔도 됩니다
** 새해 복 많이 받으세요^^*
---------------------------------------------------------
** 동영상 정보
감독: 스탠리 큐브릭
각본: 블라디미르 나보코프
제작: 1962
배우: 제임스 메이슨
셸리 윈터스
피터 셀러스
슈 리온

" 하나의 단어가 서로 다른 의미를 갖게 한 것은 지퍼를 꼭 잠그고 있는 속물들에 대한 신의 복수이다" --원작 中에서--