無づ--)づ 입니다~

자막 올리는건 첨이네엽-_-a
전문 적으루 만드는 사람이 아니라서...
그런데 의외로 이거 나온지 모르시는 분들이 많더라구엽...
비디오로 나온지는 거진 일년이 되어가건만...-0-;;

비디오 수정 자막이구여 싱크는 안고쳐두 되게 정확히 맞춘거 같네여^^;;
이거 비디오 자막 번역하신 분이 쓰시는 말투가...
쩜 과격하셔서 순화 시킨 부분도 있구여...-_-;;
싱크만 이틀을 맞췄네여...
역시 자막 작업은 어려운 것이었습니다^^
전문가님들..존경엽...-_-;;

그럼 즐감~!