안녕하십니까? 세인트입니다.
윤남규님이 제작하신 자막 수정판 올라온것이 스완에서 자막이 안나와서 수정했습니다.
그리고, 자막 전체적으로 있는 오타들을 모두 수정했습니다.
오타는 거의 100% 수정했습니다.
그리고, 말이 좀 어색한듯한건 제가 자연스럽게(?) 조금 수정했구요...^^
제가 영화 보면서 하나 하나 수정한거니까 보시는데 지장은 없으실듯 합니다..^^
참고로 완벽에 조금 부족한 완성도의 자막입니다. 현재 전문 자막 제작팀에서 완벽한 자막을 제작 중이시라고 하시네욤...우선 급하신분들은 이걸루 보시구염. 나중에 소장하실때는 전문 자막 제작팀에서 나오는 자막과 함께 소장하세요~~ 
그럼 즐감들 하세요~~~*^^*