올 더 프리티 호시즈 (All The Pretty Horses) 1CD 700MB

자막자료실

올 더 프리티 호시즈 (All The Pretty Horses) 1CD 700MB

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=557101
All The Pretty Horses 의 2차 수정본입니다

수정한 부분
[1] 자막다운 느낌이 나도록 마침표를 모두 제거
[2] ~라구, ~였다구 -> ~라고, ~였다고
[3] 띄어쓰기를 전체적으로 통일, 수정
[4] X발, 이X꺄 -> 젠장, 자식아 등으로 수정
[5] 그밖에 자잘한 부분 수정

동영상 정보
All The Pretty Horses DOMiNiON_Release
CD1 : 734,437,376 (700MB)

자막 제작자, 한글화 작업, 번역, 테스트 : 유현준(yoo1393@hanmail.net)
오타 수정 : 박관원

주석부분에 두분 모두 이름을 넣었고 시작부분에는 원자막제작자이신 유현준님의 이름만 나옵니다
전 별로 한게 없기에 이름을 넣지 않았습니다. 유현준님에겐 메일을 드렸습니다. 많은 도움이 되시길 바랍니다

패치사이트 여러분께 항상 감사하며...
 

Comments