자막자료실
분닥 세이트(The Boondock Saints) 번역, 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=557055
황태윤님이 만드신 자막 수정하였습니다.
번역 안된 부분도 있고...
싱크도 693MB 동영상에 맞지 않아.
처음부터 수정하였습니다.
황태윤님의 요청에 따라 제작자 정보만 삽입하고 통보 없이 수정합니다.
자막 수정: 하나넷 영화 동호회 *Movie4u*
By 홍알탱이(whetter@hanmail.net)
번역 안된 부분도 있고...
싱크도 693MB 동영상에 맞지 않아.
처음부터 수정하였습니다.
황태윤님의 요청에 따라 제작자 정보만 삽입하고 통보 없이 수정합니다.
자막 수정: 하나넷 영화 동호회 *Movie4u*
By 홍알탱이(whetter@hanmail.net)