밑의 분의 허락없이 싱크만 수정하여 다시 올립니다.
원래,이 자막은 임용주님이 제작한 걸,차경호님께서 시디1장에 맞게 조절한 게 제가 가지고 있는영화와 맞질않아  재차 시디2장짜리로 수정한거에 불과합니다.
제가 가지고 있는 영화가 시디 2장짜리라 밑의 분의 자막을 토대로 다시 싱크만 수정했습니다.
문제가 있으면 삭제하세요.

이 자막은 CD1:573MB(601,499,648바이트)과 CD2:478MB(501,870,592바이트)에 싱크조절한겁니다.
그럼,즐감하세요.......