용량은 723,036,160바이트 짜리인데 이게 정확한것인진 모르겠습니다. 제가 영화뒤의 크레딧부분을
짤라내곤 하는데 이것도 그런경우인지 확실치가 않아서요... 죄송합니다. 뉴스에서 받은것입니다.

제가 원용한 자막엔 임용주님께서 만들어 주신것으로 돼있어서 자막내 제작자의 성함을
임용주님으로 했습니다. 감사드립니다.
그리고 메일과 자료를 보내드릴려고 했는데 메일이 가지가 않네요.
자막 내의 메일 주소는 ansmfm@naver.com인데...

수정내용은
적절치 못한(?)부분들을 대체하고 자막이 좀 늦게 사라지거나 하는것들에 대한 싱크를
첨부터 끝까지 전부 수정했습니다. 또 자연스럽지 못한 문구수정도 좀 있었습니다.
그 외엔 칼라,오타등등...
아, 그리고 원문에 해석이 안된것들은 그냥 ..처리했습니다. 아마 서너 단어정도 될것같습니다.

필름스에 나온 평은 그리 좋진 않았는데 수정을 하면서 보니 괞찮더군요..

필요하신 분들에게 도움이 됐으면 합니다.

======================================

추가: 위에 보시면 free board항목중 자막정보 게시판에 김승칠님께서 이 자막해석상의 오류를 지적해 주셨습니다. 참고하시면 좀더 완전한 자막이 될것 같네요... 김승칠님께 감사드립니다.