아레 김요섭님께서 만들어주신것을 참고했습니다.

먼저 김요섭님께 감사하단 말씀을 먼저 드립니다.
이태껏 제대로된 자막이 없어 제대로 감상도 못했는데 마침 김요섭님께서 만들어주셔서 늦게나마
가족이 영화를 같이 보게됐습니다.
감사합니다

수정내용은 별로 수정이랄것까진 없고 한두군데 싱크하고 전체적인 태그넣은것이 전부입니다
그것도 실은 거의 손볼게 없더군요. 아주 잘 만드셔서요..

압축파일안엔 한글자막과 통합자막, 그리고 김요섭님께서 당부하시는 말씀을 같이 압축했습니다
물론 김요섭님께는 내용과 자료를 보내드렸습니다.

온가족이 같이 볼만한 영화라 내심 욕심을 냈었는데 김요섭님께 재삼 감사드립니다
그리고 맨처음 자막을 만들어주신 코코님께도 이 자릴빌어 감사들 드립니다