제작:NEODNG 자막팀
http://neodng.zio.to

동영상 정보 :1CD DVD 670MB

번역 : 재석
싱크 : 희영
수정:미미


이자막은 100%번역이 아니며 번역내용이 다소 다를수도 있습니다..
자막에 관한 씽크수정 요청은 받지않고 있으며,자막을 수정하시려면,
ggamjoa@dreamwiz.com 으로 연락을 주시기 바랍니다.
이자막에 대한 저작권은 저희팀에 있지않지만..최소한 연락을 주신후에
수정을 하시는것은 하나의 매너라고 생각합니다.
수정하신 자막을 저희에게 보내주시면 저희홈에 올려드리겠습니다.
자막을 다른곳에 올리실경우는 압축파일을 통채로 올려주시기 바라며,
최소한 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

<<시놉시스>>
전혀 어울릴 것 같지 않은 두사람...
삶과 죽음 사이에 마주친 우연한 사랑!!

크리스마스가 가까워진 어느 겨울날, LA의 광고회사에 다니는 버디는 출장
에서 돌아오기 위해 시카고의 공항에 있었다. 그러나 폭설로 비행기는 결항
되고, 공항은 발이 묶인 승객들로 혼잡을 빚고 있었다. 출발을 기다리는 동
안 버디는, 빼어난 미모의 젊은 여성 미미와 그녀 곁에 있던 각본가 그렉
과 우연히 합석하게 되었다. 그렉은 시카고 공연을 마치고 가족 곁으로 돌
아갈 길을 재촉하고 있었다. 그러나 그가 타기로 되어 있던 비행기는 다음
날로 연기되었고, 버디가 탈 비행기는 곧 출발할 예정이었다. 버디는 오늘
밤, 시카고에 남는 미미와의 하룻밤을 위해 그렉에게 자신의 비행기 티켓
을 선뜻 건넨다. 그리고는 미미와 호텔로 향한다.

한밤중, 미미와 자고 있던 버디는 밖의 소동에 눈을 뜬다. 창문을 열자, 경
찰차와 소방차가 출동, TV에서는 자신이 탈 비행기의 추락 사고를 알리고
있었다. 그렉으로부터 하루 늦게 도착할 것이라는 전화를 받은 어비는 사
고 비행기 탑승자 명단에 남편의 이름이 없는 것을 확인하고 안도의 한숨
을 내쉰다. 그러나 남편으로부터는 연락이 없다. 묘한 불안감을 느끼던 그
녀에게 항공사 직원이 찾아온다. 추락한 비행기에서 남편의 소지품이 발견
되었다는 것이다. 남편의 죽음을 확인한 어비는 울음을 터뜨리고, 자신을
대신해 누군가 목숨을 잃었다는 죄책감에 사로잡힌 버디는 차츰 술에 취해
매일을 보내게 된다...