금발이 너무해 (Legally Blonde) 수정 자막

자막자료실

금발이 너무해 (Legally Blonde) 수정 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=556865
***** 죄송합니다. 스완에서 문제가 있어 다시 수정해서 등록했습니다.
다음부턴 절대 이런일이 없도록 하겠습니다, 죄송합니다******


사우스파크 자막 제작팀이 제작한것을 기초로 했습니다.
그런데 밑에 보니 수정자막이 있던데 보니 삭제가 됐네요.
...........

수정 내용은 싱크를 734,298,112바이트짜리 vite에서 릴된 동영상에 맞췄습니다.
기존의 것도 무리없이 맞는데 첨부터 영화를 보니 약간씩 늦거나 빠른 부분이 있어
이를 수정했습니다.
그외 항상 하는것처럼 두줄에 맞추고, 어색한 부분에서의 약간의 문구수정등등을 했습니다.

사우스 파크 배포문 포함이고 자료와 내용을 보내드렸습니다.

 

Comments