대부2 (The Godfather PART II)-수정본

자막자료실

대부2 (The Godfather PART II)-수정본

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=556728
시네스트 한회원으로 발전하길 바라며, 여기에 처음으로 올립니다.
앞으로 좀더 자막연습을 할 것이며, 오타가 만약 있더라도 양해바랍니다.
아마, 싱크나 오타가 거의 없을겁니다. 검토를 몇번 했으니까요.
200분(3시간20분)이라는 대작을 만든다는게 정말 힘들다는 걸 새삼 느꼈습니다.
참고로 대본 수정(오타제외)은 불가하며, 싱크는 용량에 맞게 수정하시고 반드시 출처를
밝히시고 배포바랍니다.

[디빅용량]    CD1  - 700MB
                    CD2  - 697MB
[싱      크]    서정관 
[번역작업]    서정관  /  임나택
[자막작업]    서정관  yesoli@yahoo.co.kr 

★  정칠복씨 요청으로 사미에서도 볼수있게 수정했습니다
    오타 몇개도 수정했구요 지금시간 - 10월14일 오후 7시40분     
 

Comments

2 마메스
증말 감사드려요. 복받으세요 ^^