자막자료실
다이하드2 입니다.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=556643
오늘 드뎌 divxsubtitles가 되는군요...
거기서 하나짜리 영문 자막 구해서 두개로 나누고 이전에 있던 한글 자막과 합쳤습니다.
대충 보니 싱크는 맞는거 같더군요..
처음과 중간 , 마지막 이렇게 테스트해 보니 맞더군요.. ^^;;;
717,367,296
693,960,704에 싱크 맞추어져 있습니다.
한글 자막은 : tvsurfer@hanmail.net 님이 한 것이구요...
거기서 하나짜리 영문 자막 구해서 두개로 나누고 이전에 있던 한글 자막과 합쳤습니다.
대충 보니 싱크는 맞는거 같더군요..
처음과 중간 , 마지막 이렇게 테스트해 보니 맞더군요.. ^^;;;
717,367,296
693,960,704에 싱크 맞추어져 있습니다.
한글 자막은 : tvsurfer@hanmail.net 님이 한 것이구요...