안녕하세요 COIN 입니다.

정확하게 말을 수정할께요.
제가 올린 글에선 사사미 싱크조절기로 조절했단 언급을 했습니다 ^^
당연히 확장자 s2k 인데요..제가 그냥 혼돈스러우실까봐 smi 로 확장자를 바꿔버린건데..
그리고 사사미에서만 테스트 된 상태고 다른 플레이어에서 제대로 봐지는진
테스트 안해봤다고 언급을 했습니다 ^^

이상하게 생각하셨던 분들이 계셨나봅니다. 안타깝지만 다른 플레이어에서 안된다면
사사미로 보시는 분들만 이 자막을 받으시길 바랄수 밖에요 ^^

제가 다른 싱크조절기로 정확한 smi 파일 만드는 법을 몰라서요 -_-
사사미 Translator 로 싱크를 조절한 거거든요.....다시 파일 올립니다.
압축파일안에 보면 두번째 시디는 확장자가 s2k로 바꿔놨습니다. ^^
즐감하세요..

혹 자막이나 영화 교환을 희망하시는 분은 irc의 #COIN 에 오시길 바래요.

----------------------------------------------
안녕하세요. COIN 입니다.
북회귀선 시디2장짜리 싱크 수정 자막입니다.
밑에 소병훈님이 올리신 자막이 2번째 시디 자막 싱크가 약간 안맞아서요
싱크만 약간 수정했습니다.

CD1: 627MB (658,339,840 바이트)
CD2: 654MB (686,024,704 바이트) 용 입니다.

2번재 시디 싱크만 조절했습니다. 사사미 싱크 조절기로 했는데...
다른 플레이어에서 제대로 봐지는지 테스트는 안해봤습니다.
사사미에선 완벽입니다. ^^

아래는 원제작자의 글입니다.
-----------------------------
영화제목 : Henry & June(북회귀선)
파일크기 : 파일 1개짜리 763,267,584 Bytes
              파일 2개짜리 ??? (제게 동영상이 없어서 모릅니다.)
자막제작 : 소병훈 (cyber68@unitel.co.kr)

.idx, .ifo, .sub로 구성되어있는 자막을 이용하여
.smi형식의 자막으로 만들었습니다.

씽크는 이미 파일들 안에 있기 때문에 씽크 맞추기는 별로 어렵지 않은데,
삭제 씽크(글씨 사라지는 씽크)를 넣는 것이 제일 힘드네요.
다음으로 힘든 건 영화를 보면서 자막을 받아 적는 것입니다.

혹시 .idx, .ifo, .sub로 구성된 자막 파일의 구조를 정확히 아시는 분이 계시면
저에게 가르쳐 주실 수 있으신지요.
파일의 구조만 알면 .smi로 만드는데 하루, 이틀이면 될텐데...

제가 가진 동영상은 727메가, CD 1개짜리 입니다.
(사실, 700메가 CD 한장에 안들어갑니다. 그래서 800메가 CD 사용했습니다.)
그래서 1개짜리 동영상용과 2개짜리 동영상용 모두 만들었습니다.
2개짜리에는 맞춰보지 않았지만 잘 맞을 것으로 확신합니다.

제작자 이름만 남겨두시고 배포 및 수정은 자유입니다.
필요하신 분께 많은 도움이 되었기를 바랍니다.

하비 자막 동호회에서 제작했습니다.