Exit Wounds(733,100,032)수정 자막

자막자료실

Exit Wounds(733,100,032)수정 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=556566
본문 수정은 제 개인적인 취향으로 자막에 이름과 중복되는 기호(!!,.....등등), 미플등의
재생기에서 볼때 자막이 띄어쓰기라던가 줄간격이 안맞는 것, 칼라삽입, 오타, 두줄이상 자막이
길어질때 문구나 중복되는 의미의 단어등을 줄여 되도록이면 자막두줄에 맞췄습니다
전체적인 포인트는 20으로 했고 사사미의 포인트로는 7정도의 크기에서 두줄에 들어가게끔
했는데 3줄인경우는 약 3군데 정도가 되는것 같습니다.
싱크는 제가 동영상을 보면서 자막수정을 했는데 이상은 없어서 전혀싱크조정은 안했고
다만, 자막이 너무 일찍 사라지거나 늦게까지 남아있는경우는 2초내외로 조정을 한것이 몇군데
있습니다.

마지막으로 사우스파크자막팀에게 메일과 수정한 파일을 보냈습니다. 통보가 오는 결과에 따라
처리해 주시면 감사드리겠습니다. 그리고 압축파일안에 사우스파크 배포문도 같이 압축했습니다

그리고 이 영화가 처음 릴된것하고(미세하게 싱크가 안맞는것) 나중 에러픽스한것하고 두가지가 있는데 싱크에러픽스한것 기준입니다.
 

Comments