코리아닷컴 영화매니아 자료실에 박상용님(chuya)이 영문을 번역해서 올리신 거라네요...

아래 올리신분의 글입니다...

파일크기 : 685MB (718,450,688 바이트)

------------------------------------------------------------------------------------------


이 자막은 영어자막을 번역한 것입니다. 사드의 소돔120일 한글번역판을 참조했습니다. 자의적 해석과 오역이 있을 겁니다. 맘에 안드는 부분은 수정해서 사용하시기 바랍니다. 영화 후반부의 에즈라 파운드 시편은 자신이 없어서 영문을 그대로 옮겼습니다. 좀더 완성도 높은 자막을 기대해 봅니다. 그럼 즐감하세요.

번역:녹색용(chuyapa@dreamwiz.com)
      "마음대로 수정,배포하셔도 됩니다"