에구구...
해도해도 끝이 없군요.
번역 부분도 말 안되는 곳들이 대부분이고...
대본에 빠진 부분들도 있고...
절반 정도 번역이 되어 있습니다.
혹시나 이 영화 자막 만드실 분이 잇으시다면...
나머지 부분들을 마저 번역해 주셨으면 합니다.
능력의 한계를 느끼고...
절반까지 번역한 자막을 올립니다.

695MB 짜리 디빅(SBC 인지도 모르겠고...)
파일 하나짜리 입니다.

싱크는 맞습니다.
싱크 수정은 필요가 없을듯 하구요...
단순하게 번역만 하시면 될듯 싶네요.

번역 : 50%
오타수정/번역수정 : 0%
싱크 : 100%