자막자료실
스파이 키드 DIVX 700MB용 입니다.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=556115
안녕하세요
powerhome입니다.
먼저 제작된 스파이키드의 자막이 씽크가 전혀 맞지않아서
그 자막의 번역을 뽑아서 새롭게 다시 만들었씁니다.
이번에 자막을 만들며 얼마나 만들기 힘이 드는지 알게 되었씁니다.
번역문이 있는 상태에서도 6일이 걸렸어요.
이자막도 먼저 제작한 분이 없었다면 번역문도 없었겠지요.
그분들의 노고에 감사드리며.
다소 미숙한 부분이 있어도.
즐겁게 감상 하세요.
powerhome입니다.
먼저 제작된 스파이키드의 자막이 씽크가 전혀 맞지않아서
그 자막의 번역을 뽑아서 새롭게 다시 만들었씁니다.
이번에 자막을 만들며 얼마나 만들기 힘이 드는지 알게 되었씁니다.
번역문이 있는 상태에서도 6일이 걸렸어요.
이자막도 먼저 제작한 분이 없었다면 번역문도 없었겠지요.
그분들의 노고에 감사드리며.
다소 미숙한 부분이 있어도.
즐겁게 감상 하세요.