나인스 게이트(Ninth Gate) 514MB용

자막자료실

나인스 게이트(Ninth Gate) 514MB용

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=555584
먼저 만들어진 696,498KB 용 자막을 514MB동영상에 맞게 싱크만 조절하였읍니다.
최초 자막 제작자의 동의 하에 배포합니다.
앞으로도 좋은 자막 부탁드립니다. 감사합니다 [M.K] 님들..

동영상 정보: Ninth Gate(SBC??) 514MB 용
자막 제작 : M.K 자막팀
                [M.K] 초조초조(magicfml@chollian.net)
 번역도움 : [M.K] 시  진(playjuny@hanmail.net)


514MB 용 싱크수정: 지순철(madoka0@hanmail.net)
 

Comments

6 최동화
수고하셨습니다. ^  ^