괴물 (The Thing )

자막자료실

괴물 (The Thing )

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=555435
저 밑에 The Thing 2장짜리 자막이 올라와 있던데, 시중에 출시된 비디오의 자막을 그대로 옮겨온 것으로 많은 오역이 있어서 직접 만들어봤습니다 (물론 이것도 완벽하다고 할 수는 없습니다만...)
 

Comments