기프트 (The Gift)

자막자료실

기프트 (The Gift)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=555391
안녕하세요. 짜증증폭기입니다..^^;
두번째로 작업했던걸로 기억되는데... 그동안 원작자님께 메일만
보내다가 이렇게 올립니다..
원작자인 진병훈(bryan35@orgio.net)님께 연락이 되질 않는군요...
제가 오역과 의역 및 싱크의 수정과 빠진 자막을 추가해 넣었습
니다. 원작자님의 요청이 있을시 삭제해주시길 바랍니다.
번역하신 분은 누구신지...번역을 워낙 잘해놓으셔서 그다지 크게
손보진 않았습니다..
=============================================================

자막제작 : 진병훈(bryan35)
E-mail : bryan35@orgio.net
자막수정 : 짜증증폭기 (sucker@empal.com)

=============================================================
즐감아님 재즐감해보세요^^;
 

Comments