원제작자님께 연락은 못하고
싱크수정한 smi파일을 올립니다.
한장짜리를 두장으로 짤라서 했는데...
첫번째장은 잘 맞았는데,
이놈의 두번째장이 싱크가 거의 맞지 않아서
번역한거 싱크맞추는 수준정도까지 됐네요...-_-;; (한 7-8시간정도 걸렸네요.)
일단 한글을 수정한후에 영문 시간을 맞추기 위해서 시간을 옮기는것이 좀 걸렸네요..
영화를 보실때 한글, 영어, 한글+영어 이렇게 3가지 자막을 선택하실수 있습니다.
수정한것은 싱크수정외 제 닉인 Jun을 싱크수정이란 말과 함께 추가했습니다.
넘 고생하서리.. 이해해 주시기 바랍니다.
CD1 : 733,144,368 byte
CD2 : 725,512,192 byte
이고 7월 19일쯤에 릴리즈 되었습니다.