안녕하세요. 짜증증폭기입니다^^;
자막 수정의 무단허락을 표기해 놓으셔서 수정했습니다^^;;
직역, 오역이나 채팅용어나 그밖의 어색한대사들을 바꾸는데에
최대한 신경을 썼습니다.
오역이 꽤나 있어서.. 별 것 아니지만 꽤 힘들었습니다...ㅡㅡ;;
CD1과 CD2의 자막제작자가 다른 것인지...다르게 표기되어 있더
군여..? 음..잘은 모르겠구여.. CD1과 CD2 번역의 통일성이 전
혀 없어.. 어쩔수 없이 손보게 되었습니다..CD2는 자막 제작자이신
강민규님께서 번역을 워낙 잘해놓으셔서 그다지 손보지 않았구요..
자막 제작자님들께 감사드립니다..(__
============================================================

자막제작 : CD1 - bazil80(하나넷)
              459MB (481,917,788 바이트)
              CD2 - 강민규 (mk96@nownuri.net)
              460MB (482,374,076 바이트)
자막수정 : 짜증증폭기(sucker@empal.com)

============================================================

즐감들 하세여^^;;