[통합자막] 올리버스톤의 킬러(Natural Born Killers) 불어,영어더빙
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=555314
3 이수봉
1
6,826
2001.07.19 22:21
안녕하세요 노을입니당..^^Y..
더운데 몸건강 하신지요..
제가 한동안 찾다가 못찾구 같이 있던 불어자막을 smi로 변환해서 싱크수정하다가..
박성범님께서 영문자막을 주셔서 절반 부분을 다시 작업해서
한영 통합으로 만들었습니다.
릴 그룹:StarLouZe Te@m
avi용량:695매가
특이사항:영어, 불어 2개국어 더빙되어있음
원 자막제작자이신 허무허탈님께 허락을 받았습니다.
Ps. 번역이 미비한 부분을 제가 다듬으려고 했는데 워낙 머리가 떨어져서 ..-.-;
수정하시면 저에게 멜로 보내주세요
그럼 즐감하세요