자막자료실
위험한 관계 (Dangerous Liaisons)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=555294
위험한 관계 한글 자막입니다. 오랜 산고 끝에 결국은 제작을 마쳤습니다. 옛날 영어가 주로 쓰였고, 은유적인 표현이 많았던 탓에 번역에 상당히 애를 먹었습니다. 영화 감상에는 무리가 없을 것으로 보이지만 사람인지라 오역했을 가능성도 있으니 이점 유의 하시기 바랍니다. 그럼 즐감 하시구요.
이 자막은 위험한 관계 2장 짜리 동영상 1CD(596,432,896 ), 2CD(585,693,184)에 맞춰져 제작되었습니다.
이 자막은 위험한 관계 2장 짜리 동영상 1CD(596,432,896 ), 2CD(585,693,184)에 맞춰져 제작되었습니다.
Author
시련은 삶에서 정말 의미 있다. 예술하는 사람으로서 시련을 겪을 필요가 있다고 느낀다. 한 번이 아닌 두 번 이상 몸소 체험해야 한다. 어둠이 그렇게 경멸할 만한 것은 아니다. - 나오미 왓츠 -
Comments
6 최동화
신고
수고하셨습니다. ^.^