올 더 프리티 호시즈(All the Pretty Horses) 의 한글 자막을 올립니다. 휴~ 이틀밤을 꼬박 새다시피하면서 또 하나의 자막의 탄생을 보았습니다. 길고도 먼 길이지만 마치고 나면 역시 보람이 있네요. 재미있게 보시길...

출처는 영문 자막을 바탕으로 제가 직접 번역한 것입니다. 영문 자막과는 달리 스완에서도 볼 수 있도록 만들었습니다.
배포는 자유이며, 수정시에는 먼저 이메일로 연락주시기 바랍니다. 이 자막은 하나넷 영화 동호회에서도 받으실 수 있습니다.

동영상 정보 700MB (734,437,376Byte)짜리 SBC 1장