본 자막은 spike2k@netsgo.com님께서 영문자막을 한글로
번역하신 자막을 토대로하여

528,336,896바이트 용 동영상에
싱크를 맞추었습니다.

싱크가 뒤로 갈수록 느려지는것을 99.9999프로 완벽하게 수정
했습니다. 오타두 거의 다 수정을 했고요.

최초 한글 번역하신 spike2k@netsgo.com님께는 e-mail로
허락을 받고 올리게 되었습니다.

(제가 하나넷 씨네에서 영화정보를 많이 접하고 있으니.
이 수정자막의 출처는 하나넷 영화동 씨네로 하겠습니다.)

혹시 문의하실 내용 있으시면

myesse@nownuri.net으로 e-mail주시거나
지니아이디 ahahhuck 앞으로

연락 주시면 친절하게 답변 드리겠습니다.
그럼 즐감 하세요.~