컬러 오브 나이트 (Color of Night)

자막자료실

컬러 오브 나이트 (Color of Night)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=554931
"방금 자막 끝났습니다.

브루스윌리스의 어눌한 말투, 프랑스계 제인 마치의 확실하지 않은 발음, 멕시코계 서장

의 정말 알아듣기 힘든 말투로 고생했습니다.
 
또한 국내 출시작 보다 거의 30분정도가 추가 되어서 비디오에 없는 부분이 많았습니다.

다른분들에게 부탁을 했으나, 아무도 하시는 분들이 없어서 그냥 제가 마무리 했습니다.

해석하기 힘든 부분은 [해석안됨]으로 처리했습니다.

내용전개상 지장은 없습니다. 다 만들고 확인을 안했으니 다른분들이 해 보시고,

버그 수정 바랍니다."

이상 올리신분이 쓰신 내용입니다.. 하비 동호회에서 제작 하셨습니다..

그럼 여러분들 즐감 하세영.. 참! 자막 만드시는 분들께 다시한번 깊은 감사 드립니다.
 

Comments