정식 자막입니다.  테스트용 버젼이나, 수정 버젼이 아닌 이 버젼으로 다운 받아 보시길 바랍니다.

길고, 오래걸렸고, 정말 어처구니 없는 스토리에 지루하고 재미 없는 영화이고, 끝까지 짜증나는 영화라서 저는 정말 다시 보고 싶지 않은 영화 진주만입니다.

이 것은 SPKor의 정식 자막입니다.

p.s.> 캠버젼, TS버젼, 스크리너들이 전부 조금 씩 다릅니다.
    일부 버젼에서는 삭제된 씬들이 있기 때문에 또 생략된 대사까지 있기 때문에
    다른 버젼으로 싱크 수정하시는 것이 좀 힘들 것으로 사료됩니다.
    여기에 대한 싱크 요청은 절대 받지 않습니다.
    저희 SPKor의 자막들을 다른 분이 임의로 직접 수정 배포하실수 없고, 수정 버젼을 spkor@hotmail.com 으로 보내주시면, 검사 후, www.spkor.com을 통하여 배포하겠습니다.
    언제나 최신 버젼을 위하여, 홈페이지를 이용하여 주시면 감사하겠습니다