자막자료실
취권2 (Legend of the Drunken Master)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=554589
처음으로 자막을 만들어봤습니다.
3일 걸렸습니다. 이거 장난이 아니군요.
그래도 재미있게 , 보람있게 마쳤습니다.
국내출시된 비디오클립과 영어 더빙을 나름대로 의역한 것을 바탕으로 제작한 자막입니다.
영어로 더빙된 내용과 다르다고 비웃지 마세요. 저 성룡 골수 매니압니다. 이 내용이 진짜입니다.
즐감하세요.
다음으로 로키4와 폴리스 스토리 4 자막 제작 중에 있습니다.
이거 두개 끝나면 프로젝트A 착수합니다.
기대하세요.
3일 걸렸습니다. 이거 장난이 아니군요.
그래도 재미있게 , 보람있게 마쳤습니다.
국내출시된 비디오클립과 영어 더빙을 나름대로 의역한 것을 바탕으로 제작한 자막입니다.
영어로 더빙된 내용과 다르다고 비웃지 마세요. 저 성룡 골수 매니압니다. 이 내용이 진짜입니다.
즐감하세요.
다음으로 로키4와 폴리스 스토리 4 자막 제작 중에 있습니다.
이거 두개 끝나면 프로젝트A 착수합니다.
기대하세요.
화 일 크 기 : 724,803,584 바이트 (691.2 메가)
재 생 전 송 량 : 118 킬로바이트/초
비디오(화면) 정보
압 축 코 덱 : DivX MPEG-4 V3
화면크기 (비율) : 640 x 272 ( 2.35 : 1 )
프 레 임 수 : 143371 프레임
재 생 시 간 : 1시간 39분 40초
색 상 : 24 비트
초 당 프 레 임 : 23.98 프레임/초
비 트 레 이 트 : 822 킬로비트/초
화 질 : -1 (Divx)
사운드(소리) 정보
압 축 코 덱 : MPEG Layer-3 (MP3)
채 널 수 : 2 채널 (스테레오)
진 동 수 : 48,000 헤르츠
비 트 레 이 트 : 127 킬로비트/초 (VBR)