나이트메어1

자막자료실

나이트메어1

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=553031
    줄거리 : 악마의 화신이 당신 침대 위에서 눈을 뜬다.연일 흉칙한 괴물에게 쫓기는 악몽에 시달리던 티나는 어느날 엄마가 외출해 집이 비자 친구인 낸시와 글렌, 로드를 불러 잠을 자게 된다. 이날 밤도 꿈 속에서 또 다시 흉칙하게 생긴 괴물에게 쫓기던 티나는 이것이 현실로 그대로 나타나 침대에서 무참하게 살해당한다. 그리고 티나와 동침했던 로드가 평소 품행이 좋지 않아 살인 용의자로 체포된다. 이 사건의 수사관인 낸시의 아버지는 딸이 말하는 악몽에 관한 이야기를 믿지 않는다. 한편, 낸시도 학교에서 잠이 들어 전과 같이 꿈에서 괴물에게 쫓기다 이것이 꿈이라며 근처에 있는 뜨거운 것에 팔에 디어 그 고통으로 깨어나지만 깨어났을 때 팔에 화상이 남아 있었다.   {“하나 둘, 프레디가 다가온다. 셋 넷, 대문을 잠궈라. 여섯 여섯, 십자가를 가슴에. 일곱 여덟, 늦게까지 깨어있어라. 아홉 열, 잠들지 말고.”} 이런 이상한 가사로 된 노래를 부르며 욕조에서 목욕을 하던 낸시는 잠깐 잠이 들었다가, 욕조 속에 괴물이 나타나는 위기를 넘긴다. 결국 낸시는 괴물을 만날 지 않는 방법은 잠을 자지 않는 것밖에 없음을 알고, 앞 집에 사는 글랜을 불러 자신이 악몽을 꾸는 것처럼 보이면 깨워달라고 부탁한다. 하지만 글랜도 잠이 들고, 낸시는 다시 꿈에서 괴물 프레디를 만나는데, 프레디는 로드가 있는 구치소에 침입하다가 다시 낸시에게 달려든다. 이때 낸시는 때마침 시계가 울려 꿈에서 깨어난다. 낸시는 글렌과 함께 로드를 찾기 위해 경찰서로 달려가지만 그는 이미 숨이 끊어진 후였다.   빨강 초록색 쉐타를 입고 흉칙한 얼굴에 긴 손톱칼을 가진 괴물 이야기를 하던 낸시는 결국 병원으로 데려가고, 낸시는 몸 상태를 체크받는다. 이윽고 잠이 든 낸시가 다시 심하게 몸부림치면서 악몽에 시달리다 깨어나는데 낸시의 팔에 상처나 나고 프레드 크루거라는 이름이 새겨진 괴물의 모자를 들고 있는 것을 본 어머니는 마침내 지하실에 숨겨두었던 괴물의 날카롭고 흉칙한 칼 장갑을 보이면서 프레드에 관한 이야기를 털어놓는데.   [스포일러] 프레드 크루거(Fred Krueger)는 20년 전 이웃 아이들을 20명이나 죽인 살인마인데 정신이상자로 판단되어 석방 되자 많은 부모들이 그를 동네에서 추방했다. 그런데 그는 낡고 버려진 보일러실에 애들과 함께 살고 있어 보일러실 주위에 개솔린을 뿌리고 불을 붙였다는 것이다. 한편 낸시의 어머니는 집의 모든 창문에 창살로 막아 놓아 들어오거나 나갈 수 없게 해 놓았다. 낸시는 모자를 뺏앗아 온 것처럼 프레드를 현실로 끌어낼 계획을 세운다. 그날 밤 낸시는 남자 친구가 죽을 것이라는 이상한 전화를 받게 되는데, 그 전화기는 줄이 끊어져 있는 것이 아닌가. 모든 문이 잠겨 나갈 수 없는 낸시, 그리고 잠을 자던 글랜은 침대 속으로 빨려들어가 처참하게 죽게 된다. 낸시는 여러가지 함정을 만들어 놓은 뒤 손목 시계를 20분 후에 울리도록 맞춰놓고 프레드가 사는 꿈 속으로 들어간다. 프레드를 찾던 낸시는 손목시계가 20분이 다 되가고 있을 때 나타난 프레드를 안고 잠에서 깨어난다.   마침내 프레드를 현실로 끌어내는데 성공한 낸시는 그의 날카로운 칼날에 쫓기다, 마침내 프레디의 몸에 불을 붙인다. 앞 집 글랜의 살인을 수사하던 아버지가 집으로 달려와 어머니가 자고 있는 침대에 있는 불에 타고 있는 괴물을 발견한다. 그의 몸에 불을 꺼지자 프레드는 낸시의 어머니와 함께 침대 속으로 빨려들어간다. 낸시는 잠시 후 침대에서 다시 나타난 프레드에게 그의 모든 비밀을 알며 지금도 꿈일 뿐이라며, 친구들과 어머니를 내놓으라고 한다. 낸시에게 달려드는 프레드는 갑자기 사라져 버리고, 문을 열고 밖으로 나간 낸시에게 맑은 아침 햇살이 비치고 있었다. 모든 것이 꿈인 양, 사라졌던 어머니와 대화를 나누던 낸시는 끔찍하게 죽었던 친구들이 모두 밝은 모습으로 자동차를 타고 낸시를 데리러 온다. 곧 낸시가 탄 자동차는 학교로 떠나는데, 이때 또다시 이상한 일이 생긴다. 달리던 자동차의 문이 잠겨 밀폐되면서, 이들에게 손을 흔들던 어머니도 무엇인가에 의해 집안으로 빨려들어가는 것이었다.
스크림으로 유명한 Wes Craven 감독의 명작

시리즈중 최고의명작
 
스크림에서 스킷 울리히의 모습과 비슷하며 시드니의 창문으로 기어 들어오는것도 여기서 낸시의 방으로 들어오는것과 동일

낸시가 TV에서 하는 영화를 보고 있는데 그것은 샘 레이미감독의 이블 데드


< ※ 필독 : 자막 제작자 님게 글 올립니다. 먼저 이곳에 허락도 없이 올리게 된것 죄송하고요 자막을 이곳 저곳에서 구하다 보니.. 미처 제작하신분 정보두 몬 적어놓고 올리게 된점 사과 하고염  여러 네티즌님들을 위해 자막 제작해주신 것 진심으로 감사 드립니다.>
 

Comments

G 先達
  수고 하셨습니다...^(^
6 최동화
감사 감사합니다!!
1 지석진
  소중한 자막 감사합니다
22 ANALOG
감사합니다.
1 루덴
  감사합니다...^^
1 오상엽
  소중한 자막 감사합니다
2 에이스71
자막 감사합니다^^
17 스폰
감사합니다!@#
S dreammaker
감사합니다.