파이어프루프 - 사랑의 도전 (Fireproof, 2008)

자막자료실

파이어프루프 - 사랑의 도전 (Fireproof, 2008)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1621933

NF 공식자막



위기의 결혼을 구조하라!
절대 파트너를 홀로 내버려 두지 마라!!


소방대장 캘럽 홀트는 사람들을 구조하기 위해 불타는 빌딩 속으로 뛰어들어가는 일보다 7년차인 자신의 결혼 생활이 더 어렵다. 위기 속에서 동료애를 가장 중요시 여기는 그이지만 왠지 아내인 캐서린과의 관계는 삐걱거리고 있다. 

계속되는 다툼에 마침내 둘은 이혼을 준비하는데, 캘럽은 아버지로부터 ‘사랑의 도전 (The Love Dare)’ 이라는 책을 선물받고, 40일 동안 매일 1장씩 읽으며 그 내용을 실천할 것을 권유받는다. 캘럽은 일단 아버지를 위해 책에 나오는 일들을 실천해 보지만, 캐서린의 태도에는 별다른 변화가 없다. 

마침내 캘럽은 아버지에게 ‘계속해서 나를 못 마땅해하며 거부하는 상대에게 어떻게 사랑을 보여줄 수 있죠?’ 라고 묻는다. 아버지는 ‘그것이 바로 하나님이 우리에게 보여 준 사랑’이라고 답한다. 

캘럽은 서서히 아내를 사랑하는 것이 진정으로 무엇인지를 이해하기 시작한다. 이제까지 남을 구조하는 데만 열중했던 캘럽은, 너무 늦기 전에 아내의 마음을 구조하기 위한 가장 어려운 임무에 돌입한다. 


*‘Fireproof’의 의미
‘방화벽’, 혹은 ‘불에 타지 않는’, ‘열을 잘 견디는’의 뜻을 지닌 ‘fireproof’는 영화의 주인공인 캘럽 홀트가 소방대장이라는 점에서 착안된 제목이다. 동시에 산산이 부서질 수 있었던 결혼 생활이 이전보다 견고해져서 어떤 위협에도 견딜 수 있게 되었다는 메시지를 담은 제목이기도 하다.  


9edd639515f1c9c26546765c74693da0_1611072210_076.jpg

 

 

Comments

16 dddsd
감사드립니다
10 큐담
고맙습니다
26 얼기설기
감사합니다

추카추카 17 Lucky Point!

20 언제나
고맙습니다.
38 범부
감사합니다.
11 철판남
예상했던 내용은 아닌 것같아서 더 기대되네요.
감사합니다~
S 인향
회복에 대한 영화, 본질은 사랑이라는 것.
고맙습니다.
19 자막맨
감사합니다
5 비우리
감사합니다.
감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
16 TylerDurden
고맙습니다.