히트 (The Hit, 1984) 한글 자막

자막자료실

히트 (The Hit, 1984) 한글 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1620892

크리스토퍼 놀란 감독의 최애 작품 중 하나이기도 하고 마땅한 한글자막도 없는 거 같아서 만들어 보았습니다. 

번역보다 싱크 맞추는 시간이 몇 배 더 오래 걸리더군요. ㅠㅠ

시청하기에 별 지장은 없을 듯 싶습니다.


모든 번역가 님들의 노고에 감사 드립니다!


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


,

Author

Lv.1 1 happyclaire  실버(2등급)
307 (30.7%)

본질적인 것, 시간이 오래 걸리는 것, 깊이 생각해야 하는 것, 순수한 열정을 필요로 하는 것에 대하여

 

Comments

22 bkslump
좋은 작품 소개 감사합니다 ^^
12 그넘이
23.976이 아니라 24인것같습니다 자막 감사합니다 덕분에 이런영화가 있다는것도 알게되었습니다
27 십이야월
감사합니다
GIVE 100 MP 13 austinb
감사히 잘 보겠습니다!
GIVE 5 MP 33 스피리투스
고맙습니다.
15 gaeul
고생하셨습니다
아래 릴에 싱크 맞습니다
The.Hit.1984.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
20 큰바구
수고많으셨습니다 감사합니다 감상 잘 하겠습니다^^
6 푸른물
고생하셨습니다, 영문만 있었는데 한글로 제작을 하셨군요~ ^^
10 은근슬쩍
고맙습니다.
4 화천대유
감사합니다
19 큐담
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
28 언제나
고맙습니다.
GIVE 3 MP 16 TylerDurden
고맙습니다.
12 철판남
놀란감독이 사랑하는 작품이라니 한 번 보고싶네요.
감사합니다!
39 범부
감사합니다.
6 교주와신
감사합니다.
감사합니다
29 불량아이
감사합니다
감사합니다~~~
14 푸른눈
수고하셨습니다

추카추카 14 Lucky Point!

29 시네시민
S dreammaker
감사드립니다.
4 파인데이
감사합니다
6 양파링
감사합니다
10 넘조아
고맙습니다.
4 반항아
고맙습니다