하울링 빌리지 (犬鳴村, Howling Village, 2019)

자막자료실

하울링 빌리지 (犬鳴村, Howling Village, 2019)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1615822

f7d31ba2144e6ee743d9bc883a98ae2e_1610519190_8971.jpg
 

번역: 호러왕자


일어가 아닌 영문자막을 기반으로 번역을 해서 의역이 있을수 있습니다.

일본어 능력자 분이 부족한 부분을 채워주실수 있는 수정이라면 언제나 환영입니다.


일본의 곤지암으로 불리는 '이누나키 터널'을 소재로 한 공포영화입니다.

'주온'으로 일본호러의 열풍을 일으켰던 시미즈 다카시 감독의 작품입니다.


<일본의 대표적 심령스팟 '이누나키 터널'>
f7d31ba2144e6ee743d9bc883a98ae2e_1610519061_844.jpg 



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , , , , ,

 

Comments

23 십리바우
감사합니다.
17 다솜땅
감사합니다..*^^*.
11 pupukim
감사합니다
34 Rookie
감사합니다
19 언제나
고맙습니다.
38 범부
감사합니다.
감사합니다
32 보라™
수고하셨습니다^^
25 이야호
고맙습니다
11 검은색이슬
감사합니다
25 하얀벽돌
수고 많으셨습니다.
고맙습니다.
2 화천대유
감사합니다
9 푸른눈
수고하셨습니다
6 야도니스
감사합니다.....    ^,.^
6 TaKe
감사합니다
25 시네시민
10 큐담
감사합니다~

추카추카 14 Lucky Point!

16 dddsd
감사드립니다

추카추카 18 Lucky Point!

S dreammaker
감사드립니다.