크레이지 사무라이 무사시 (Crazy Samurai Musashi, 2020)

자막자료실

크레이지 사무라이 무사시 (Crazy Samurai Musashi, 2020)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1609830



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

구굴링 번역 후 제가 좀 부드럽게 손을 보긴 했지만 꾸역꾸역 볼 그저그런 수준 입니다.

자막에 영어가 입혀진 영상이라 용자님 께서 다시 수정해 주신 다면 좋겠네요~


Crazy.Samurai.Musashi.2020.JAPANESE.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4 

1,830,917KB  23.976fps 기준으로 제작 되었습니다. 


자막 원본은 srt 자막으로 스페인,인도네시아 자막을 기초로 작업 하였습니다.

자막에 yellow 라고 되어 있는건 영상에 영어가 입혀져 있기 때문에 햇갈려서 

자막을 보기가 힘들기 때문에 일반 자막을노란색으로 변경 한 버전 입니다.

13e87826ab3c7636ec9d19fedfc0c400_1609914036_0039.jpg

, ,

 

Comments

14 ReSNO1
감사합니다.
4 화천대유
감사합니다
감사합니다
27 궁금맨
고맙습니다.
37 Rookie
감사합니다
28 이야호
고맙습니다
23 까마귀
고생 많으셨습니다~
15 검은색이슬
고맙습니다.
29 시네시민
14 푸른눈
수고하셨습니다
S dreammaker
감사드립니다.
6 야도니스
감사합니다.....    ^,.^
6 제로100
감사합니다.
14 풀잎이
감사히 잘볼게용~~
26 얼기설기
감사합니다.
1 므리
감사합니다.^^
1 soulking73
감사합니다
11 야스야스
감사합니다
40 Daaak
감사합니다.
11 콜링
고맙습니다
9 공처가
감사합니다.
S rayphie
고맙습니다.
3 닉명씨
고맙습니다