자막 번역: SkyHero

제목: 엠티맨 (The Empty Man, 2020)

감독: 데이빗 프라이어

출연: 제임스 벳지 데일, 마린 아일랜드, 사샤 프롤로바

장르: 공포, 미스터리

개봉일: 2020.11.19.

줄거리

10대 아이들의 연이은 실종사건으로 공포에 빠진 마을. 

은퇴한 전직 경찰 제임스(제임스 뱃지 데일)는 친구의 딸 아만다(사샤 프롤로바)의 실종에 의문을 품고 사건을 조사하기 시작한다. 

그는 사건을 파헤치던 중, 전설로 기록된 공포의 존재 ‘엠티맨’과 그를 추종하는 비밀 단체가 아이들의 실종에 연루되어 있음을 깨닫게 된다. 

엠티맨의 실체에 다가설수록 목숨마저 위협당하는 공포와 마주하게 되는데…..

2021년 신축년 새해 복 많이 받으시고 하루빨리 코로나가 사라진 정상 생활로 돌아갈 수 있기를 기원합니다. 

"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다." 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "