써스펙트 (The Pledge, 2001).1080p.bluray

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1576243

S 영화이야기 한글 45 2,240 2020.11.25 12:55

+120 https://www.imdb.com/title/tt0237572 +157 https://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=31262 +104 the.pledge.2001.1080p.bluray.x264-mimic.srt (91.4K) 2020.11.25 자막보기 +201 the.pledge.2001.1080p.bluray.x264-mimic.smi (128.9K) 2020.11.25 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : MiMiC | Source : BluRay () | FPS : 23.976

전에 올렸던 AMZN.WEBRip을 BluRay에 맞게 조절

자막 번역-- 이미연 번역가님

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "

Author

Lv.48 S 영화이야기 supporter(9등급)

좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막

+
커뮤니티인기글

+5 9시간전 빼앗기는 것과 나누는 것

18시간전 마스크 꼭 쓰고 다녀요

+2 12시간전 소장 영화 드라마들을 x265 HEVC로 교채할까 고민 중인데

3시간전 타란티노 소식

19시간전 편안한 밤 되세요

+6 8시간전 뼈해장국

Previous Next