황혼에서 새벽까지 3부작 (From Dusk Till Dawn Trilogy, 1996-1999)

자막자료실

황혼에서 새벽까지 3부작 (From Dusk Till Dawn Trilogy, 1996-1999)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1575272



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

c80b052a252e6fdde7b73fd318c129af_1606177447_3181.jpg

c80b052a252e6fdde7b73fd318c129af_1606177447_4212.jpg

c80b052a252e6fdde7b73fd318c129af_1606177447_5473.jpg
 

WEB VTT 변환 자막(원본) 입니다. 싱크는 각자 조정 바랍니다.

- 기존 자막과 비교 : 새번역


 

Comments

10 Kiss2me
감사합니다
28 금옥
감사합니다
12 지혀니아빠
감사합니다
11 철판남
2, 3 는 안 볼 것같지만 새번역 자료 감사합니다~
1 carlmono
감사합니다. 정말 좋아하는 영화에요
19 언제나
고맙습니다.
5 hwanhoo
좋은 자료 감사드립니다...
32 보라™
수고하셨습니다^^
17 다솜땅
감사합니다.
9 큐담
감사합니다.
25 하얀벽돌
고맙습니다.
27 십이야월
감사합니다
26 얼기설기
감사합니다
24 풍뎅이1
자막 감사합니다^^
25 이야호
고맙습니다
2 블랙스파이
감사합니다
17 여름향기
감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
GIVE 3 MP 2 슈우우우
감사합니다