바람과 함께 사라지다 (Gone With The Wind, 1939)

자막자료실

바람과 함께 사라지다 (Gone With The Wind, 1939)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1558382

원본 SUP자막을 Subtitle Tools에서 SRT로 만든거 입니다

아직 2%로 자막이 제대로 안되어 있습니다 ^^

양해들 하시고 필요하신분들

받으세요

고수님들께서 자막이 잘안된곳은 수정해주시면

감사하겠습니다 ^^


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

10 pupukim
감사합니다.
10 holyshit
수고많네요
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
41 CaMillo
감사합니다.^^*
23 풍뎅이1
수고하셨습니다.
원본 SUP를 올려주시는것도 좋을것 같습니다.
35 백마
고맙습니다^^
11 지혀니아빠
감사합니다
8 그넘이
2프로 자막이 부족하다는 소리인지 뭔지 모르겠으나 안에 보니 꽤 엉망인곳이 상당히 많군요 많은 부분 변환을 잘못한듯
변환하고 한번만 훑어봐도 알텐데... 본인이 원본있으시면 변환한 후  수정하시는게 더 빠를텐데 말입니다
3 야도니스
감사합니다..  ^,.^
9 momaraine
김시힙니디
9 bkslump
감사합니다
15 다솜땅
감사합니다. ㅎ
9 Kiss2me
릴그룹 수정 부탁드려요
37 범부
감사합니다.
32 궁금맨
고맙습니다.
27 금옥
원본 자막좀 부탁드려요~
4 가즈햐
감사합니다^_____^;;;
33 Rookie
감사합니다
8 큐담
감사합니다
31 보라™
수고하셨습니다^^
24 이야호
고맙습니다
23 스피리투스
고맙습니다.
6 슈샤드
감사합니다.
24 하얀벽돌
고맙습니다.
26 십이야월
감사합니다
10 엽전
감사합니다.
S dreammaker
감사드립니다.
7 티하티
감사합니다
10 가쟁
감사합니다