클로즈 인카운터스 오브 더 피프스 카인드 (Close Encounters of the Fifth Kind, 2020)

자막자료실

클로즈 인카운터스 오브 더 피프스 카인드 (Close Encounters of the Fifth Kind, 2020)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1555795



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 



MV5BM2UwNzUxMmEtMDI5OS00ODZmLWJmYzUtYjE4NjA3OGNlODJhXkEyXkFqcGdeQXVyMTE2NzYwOTI5._V1_UY268_CR7,0,182,268_AL_.jpg


저는 4.39GB짜리 파일을 갖고 작업했지만 NTG 릴에도 맞을 걸로 예상합니다.

(재생시간 2:00:36)

열심히 달려서 예상보다 빨리 완성됐습니다.

숙제를 마친 기분입니다.

며칠 전 올렸던 SIRIUS에 흥미가 생겼던 분이라면 이 다큐도 만족스러우실 겁니다.


------- 2020.10.24 아침 8시 45분 수정 사항 ---------

1, 2, 3번 대사

꺽는 → 꺾는

380번 대사

'사실인 아닌 걸' → '사실이 아닌 걸'

383번 대사

<i>그건 극히 상식이다</i> → 그건 극히 상식입니다

416번 대사

그것에 → 그곳에


-------- 2020.10.25 아침 10시 55분에 위의 사항들을 비롯, 몇 가지 더 수정해서 파일을 새 걸로 교체했습니다 ----------


 

Comments

감사합니다.